lunedì 4 settembre 2017

LEGGERE IN INGLESE #1

In questi ultimi tempi, è ormai dilagante il trend di leggere in inglese. Vuoi perché si risparmia, vuoi perché le uscite in lingua originale si hanno prima di quanto l'editoria italiana sia solita farci aspettare, il risultato è comunque una grande pubblicità di titoli in lingua che tutti saremmo tentati di leggere... ma ne saremmo capaci?

Ho letto di molte "guide alla lettura", cioè consigli per approcciarsi meglio a un testo straniero, ma mai che nessuno avesse indicato un buon libro da cui iniziare a leggere. Gli articoli che mi è capitato di leggere al riguardo, infatti, indicavano romanzi di facile comprensione, che in realtà tanto facili non erano. Molti iniziano con il consigliare young adult, cioè libri per ragazzi, ma il più delle volte sono zeppi di slang, ossia termini tipici di una lingua straniera che difficilmente si troveranno sul dizionario per essere tradotti. Altri romanzi , invece, sono si più semplici, ma comunque troppo lunghi per consentire una lettura scorrevole a chi si avvicina per la prima volta a un esperimento del genere.

Tuttavia, alla fine, grazie a mie personalissime ricerche, sono riuscita a trovare tre titoli che mi hanno decisamente convinta e che spero possano servire anche a voi per iniziare una nuova avventura.
I titoli di cui vi parlo coprono più generi letterari, sono di qualità, economici, e variano dalla fiction alla non fiction.

I miei consigli, perciò, ricadono su:

The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry




Edizione*: Wordsworth Editions Ltd
Pagine: 112
Prezzo*: 2.31 €

Il piccolo principe è un classico intramontabile, di cui tutti conosciamo più o meno la storia. Questo aiuterà la lettura, che già di per sè è abbastanza facile: il lessico è quello adatto ad un pubblico di bambini, i termini sono molto semplici, e la storia è ricca di altrettanto amore e tenerezza che non potrà lasciarvi indifferenti.
Per chi non conoscesse la storia, Il piccolo principe racconta di un bambino che incontra un aviatore il cui aereo si è sfortunatamente schiantato al suolo, e con lui ripercorrerà il viaggio che lo ha portato sulla terra...

The Grownup, Gillian Flynn





Edizione*: Orion Publishing Co
Pagine: 96
Prezzo*: 3.69€


Chi non conosce l'autrice di Gone Girl, il thriller bestseller internazionale che ha venduto milioni di copie in tutto il mondo (e da cui è stato tratto anche un film)?
Non la conoscete? Allora The grownup potrebbe essere l'occasione giusta per farlo! E' un breve racconto di sessanta pagine (più il primo capitolo di un nuovo romanzo in uscita) che vi coinvolgerà in un turbinio di emozioni, fra una veggente e una donna che afferma di avere la casa infestata da presenze sinistre... 

We Should All Be Feminists, Chimamanda Ngozi Adichie 




Edizione*: HarperCollins Publishers
Pagine: 64
Prezzo*: 4.62€

Chimamanda Ngozi Adichie è una delle autrici femministe più discusse del momento. Con i suoi romanzi e libri di non fiction, è riuscita a catturare l'attenzione di un pubblico sempre in maggiore crescita. In questo piccolo libriccino, la Adichie racchiude un estratto di un discorso che è stato da lei tenuto diversi anni fa su cosa significhi nella vita di tutti i giorni essere una femminista, con esperienze reali vissute sulla sua pelle, il tutto raccontato con un stile semplicissimo ma toccante.

* I libri che mostro in questa sede sono nell'edizione che vedete in foto. Nel dettaglio, ho specificato la casa editrice che li ha pubblicati e il prezzo che troverete nei principali siti di e-commerce già scontato del 15% 

3 commenti:

  1. We Should All Be Feminists ce l'ho in lista da tempo ma quasi quasi me lo leggo in originale :-)

    Io consiglierei anche The Yellow Wall-Paper di Charlotte Perkins Gilman, un raccontino molto interessante (lo segnalo perché è stata la mia prima vera e propria lettura in inglese!)

    RispondiElimina
  2. Ti ringrazio! Vado a leggere subito di che tratta. Io a mia volta ti consiglio di leggere "We should all be feminists" in lingua originale, se ne hai l'occasione, perché merita davvero!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Di nulla!

      Riguardo The Yellow Wall-Paper ti segnalo, se può interessarti, la mia piccola "recensione" ;-)

      Elimina